年芝加哥大学毕业演讲《思维与亲密》
厌倦了哈佛耶鲁、斯坦福式的毕业鸡汤；厌倦了万金油的主题：遵从你的心声，做真实的自己，追逐自己的激情，未来无限可能云云；厌倦了喧嚣与躁动，焦虑与鸡血。全美第一“修道院高校”芝加哥大学，毕业演讲风格迥异，给教育界带来了一股清流。大卫·布鲁克斯（DavidBrooks）毕业于芝加哥大学历史系，系《纽约时报》专栏作家，美国知名公共知识分子。年毕业典礼，芝加哥大学第一次邀请非本校教职员工做毕业致辞，布鲁克斯接受邀请，演讲颇具芝大风。他回忆当年芝大的学习生活，探讨芝大给予自己与未能给予自己的精神财富，集中体现了全美“第一修道院”内的精神世界。我在芝大现场聆听了演讲，印象深刻，一度打算翻译全文，直至本期羊说团队独家翻译制作。如果你是芝大人或向往芝大生活，欢迎分享转载。芝加哥大学毕业演讲
大卫·布鲁克斯
01
IwassohonordtobinvitdtobthinauguralClassDaySpakr.ButobviouslysincI’magraduatofthUnivrsityofChicago,Icouldn’tjustaccptthinvitationIhadtoovranalyzit.
很荣幸能受邀来开放日作毕业典礼演讲。但我是芝加哥大学毕业的，我不能简单地接受邀请，我还要过度分析一下这次邀请。
MyfirstthoughtwasthatsincthisisChicagoitcouldn’tjustbclassday;maybitwasclassconflictdaywithspcialapparancsbyMarxandEnglsandRac,ClassandGndrdaywithBttyFridanT-Shirts.
我首先想到的是，既然这是芝大，所以这肯定不是简单的开放日；也许这应该是阶级斗争开放日，有打扮成马克思和恩格斯的人出没，或者有穿着贝蒂·弗里德曼的T-恤，庆祝种族、阶级、性别自由的学生。
ThnIbganwondringwhythUnivrsityofChicagoclassisaskingmofallpopltobaspakratthisbigvnt.Irmmbrdthmajoraddrsssofmyowntimhrandhowintllctuallyrigorousthywr.
然后我又开始想，为什么芝大偏偏请我来这个重要的场合当致辞嘉宾。我还记得我上学那时候的致辞嘉宾，他们个个严谨治学、富有洞见。
IrmmbrdthatFrshmanyaranotdphilosophrgavanupliftingAimsofEducationAddrsscalld“Dath,Dspair,DsolationandthFutilityofHumanExistnc.”
我记得新生入学年，一位有名的哲学家发表了振奋人心的《教育宗旨》演讲，题为：“死亡、绝望、孤独以及人类存在的虚无”。
Thnsnioryarat
转载请注明：http://www.baozhijianjielm.com/bbln/13713.html
